Авдий 1:2-3

Споделяне

Авдий 1:2-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Ето, направих те малък между народите и ти си много презрян. Измамила те е гордостта на твоето сърце, теб, който живееш в цепнатините на канарите, теб, чието жилище е нависоко, който казваш в сърцето си: Кой ще ме свали на земята?

Авдий 1:2-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Господ каза на Едом: „Ето Аз те направих незначителен между народите, поради което ти си силно презрян. Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и си казваш: „Кой ще ме повали на земята?“

Авдий 1:2-3 Верен (VBG)

Ето, направих те малък между народите и си много презрян. Гордостта на сърцето ти те е измамила, теб, който живееш в цепките на канарите, чието жилище е нависоко, който казваш в сърцето си: Кой ще ме свали на земята?

Авдий 1:2-3 Ревизиран (BG1940)

Ето, направих те малък между народите; и си много презрян. Измамила те е гордостта на твоето сърце, Тебе, който живееш в цепнатините на канарите, Тебе, чието жилище е на високо, Който казваш в сърцето си: Кой ще ме свали на земята?