Числа 32:23-27
Числа 32:23-27 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Но ако не направите така, ще съгрешите пред Господа; и да знаете, че грехът ви ще ви намери. Съградете градове за домовете си и огради за овцете си и направете това, което излезе от устата ви. И Гадовите синове и Рувимовите синове говориха на Моисей: Слугите ти ще направят, както господарят ни заповяда. Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук, в галаадските градове; а слугите ти, всички, въоръжени и опълчени, ще отидат пред Господа на бой, както господарят ни каза.
Числа 32:23-27 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Но ако не постъпите така, ще съгрешите пред Господа; и тогава, знайте, грехът ви ще бъде възмезден. Затова правете градове за децата си и кошари за овците си и сторете онова, което изрекоха устата ви!“ И Гадовите и Рувимовите потомци отговориха на Мойсей: „Твоите слуги ще направят, както господарят ни заповяда; децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук, в Галаадските градове, а слугите ти, всички, въоръжени като за война, ще отидат в битка пред Господа, както казва господарят ни.“
Числа 32:23-27 Верен (VBG)
Но ако не направите така, ето, ще съгрешите пред ГОСПОДА и да знаете, че грехът ви ще ви намери. Съградете градове за челядите си и кошари за овцете си и направете това, което излезе от устата ви. И синовете на Гад и синовете на Рувим говориха на Мойсей и казаха: Слугите ти ще направят, както господарят ми заповяда. Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук в галаадските градове; а слугите ти, всички въоръжени за бой, ще отидат пред ГОСПОДА в битката, както господарят ми каза.
Числа 32:23-27 Ревизиран (BG1940)
Но ако не направите така, ето, ще съгрешите пред Господа; и да знаете, че грехът ви ще ви намери. Съградете градове за челядите си и огради за овците си, и сторете това, което излезе из устата ви. И гадците и рувимците говориха на Моисея, казвайки: Слугите ти ще сторят, както господарят ни заповяда. Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук в галаадските градове; а слугите ти, всички въоръжени и опълчени, ще отидат пред Господа на бой, както господарят ни каза.