Числа 27:5-10
Числа 27:5-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И Моисей представи делото им пред Господа. Тогава Господ говорѝ на Моисей: Право говорят Салпаадовите дъщери; непременно да им дадеш да притежават наследство между братята на баща си и да направиш да мине върху тях наследството на баща им. И кажѝ на израилтяните: Ако някой умре, без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му. Ако няма дъщеря, тогава да дадете наследството му на братята му. А ако няма братя, тогава да дадете наследството му на бащините му братя.
Числа 27:5-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
И Мойсей представи молбата им пред Господа. Тогава Господ каза на Мойсей: „Право е това, което говорят Салпаадовите дъщери. Трябва да им дадеш наследство, както на братята на баща им, като прехвърлиш на тях бащиния им дял. А на израилтяните разпореди така: „Ако някой умре, без да има син, прехвърлете наследството му на дъщеря му. Ако няма дъщеря, тогава прехвърлете неговото наследство на братята му. Ако няма братя, дайте наследството му на братята на баща му.
Числа 27:5-10 Верен (VBG)
И Мойсей представи делото им пред ГОСПОДА. И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: Право говорят дъщерите на Салпаад; непременно да им дадеш наследствено притежание между братята на баща им и да прехвърлиш на тях наследството на баща им. А на израилевите синове говори и кажи: Ако някой умре, без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му. А ако няма дъщеря, тогава да дадете наследството му на братята му. А ако няма братя, тогава да дадете наследството му на братята на баща му.
Числа 27:5-10 Ревизиран (BG1940)
И Моисей представи делото им пред Господа. Тогава Господ говори на Моисея, казвайки: Право говорят Салпаадовите дъщери; непременно да им дадеш да притежават наследство между братята на баща си, и да направиш да мине върху тях наследството на баща им. И говори на израилтяните, казвайки: Ако умре някой без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му. И ако няма дъщеря, тогава да дадете наследството му на братята му. И ако няма братя, тогава да дадете наследството му на бащините му братя.