Числа 26:1-51

Споделяне

Числа 26:1-51 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А след язвата Господ говорѝ на Моисей и Елиазар, син на свещеника Аарон: Пребройте цялото общество израилтяни от двадесет години и нагоре, според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой. Затова Моисей и свещеникът Елеазар говориха на народа на моавските полета, при Йордан срещу Йерихон: Пребройте народа от двадесет години и нагоре, както Господ заповяда на Моисей и на израилтяните, които излязоха от Египетската земя. Рувим, първородният на Израил. Рувимовите синове бяха: от Енох, семейството на Еноховите синове; от Фалу, семейството на Фалуевите синове; от Есрон, семейството на Есроновите синове; от Хармия, семейството на Хармиевите синове. Тези са семействата на Рувимовите синове; а преброените от тях бяха четиридесет и три хиляди седемстотин и тридесет души. Син на Фалу беше Елиав; а синовете на Елиав: Намуил, Датан и Авирон. Това са онези Датан и Авирон, избрани от обществото, които се надигнаха против Моисей и Аарон между дружината на Корей, когато се надигнаха против Господа; и земята разтвори устата си и ги погълна заедно с Корей при изтребление на дружината му, когато огънят изгори двеста и петдесетте души и те станаха за знамение; а синовете на Корей не умряха. Симеоновите синове според семействата си бяха: от Намуил, семейството на Намуиловите синове; от Ямин, семейството на Яминовите синове; от Яхин, семейството на Яхиновите синове; от Зара, семейството на Заровите синове; от Саул, семейството на Сауловите синове. Тези са семействата на Симеоновите синове, двадесет и две хиляди и двеста души. Гадовите синове според семействата си бяха: от Сафон, семейството на Сафоновите синове; от Агий, семейството на Агиевите синове; от Суний, семейството на Суниевите синове; от Азений, семейството на Азениевите синове; от Ирий, семейството на Ириевите синове; от Арод, семейството на Ародовите синове; от Арилий, семейството на Арилиевите синове. Тези са семействата на Гадовите синове; и преброените от тях бяха четиридесет хиляди и петстотин души. Юдовите синове бяха Ир и Онан; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя. А Юдовите синове според семействата си бяха: от Села, семейството на Селаевите синове; от Фарес, семейството на Фаресовите синове; от Зара, семейството на Заровите синове. Фаресовите потомци бяха: от Есрон, семейството на Есроновите синове; от Амул, семейството на Амуловите синове. Тези са Юдовите семейства; и от тях бяха преброени седемдесет и шест хиляди и петстотин души. Исахаровите синове според семействата си бяха: от Тола, семейството на Толовите синове; от Фуа, семейството на Фуавовите синове; от Ясув, семейството на Ясувовите синове; от Симрон, семейството на Симроновите синове. Тези са Исахаровите семейства; и преброените от тях бяха шестдесет и четири хиляди и триста души. Завулоновите синове според семействата си бяха: от Серед, семейството на Середовите синове; от Елон, семейството на Елоновите синове; от Ялеил, семейството на Ялеиловите синове. Тези са семействата на Завулоновите синове; и преброените от тях бяха шестдесет хиляди и петстотин души. Йосифовите синове според семействата си бяха Манасия и Ефрем. Манасиевите синове бяха: от Махир, семейството на Махировите синове. И Махир роди Галаад; а от Галаад, семейството на Галаадовите синове. Ето Галаадовите потомци: от Ахиезер, семейството на Ахиезеровите синове; от Хелек, семейството на Хелековите синове; от Асриил, семейството на Асрииловите синове; от Сихем, семейството на Сихемовите синове; от Семида, семейството на Семидовите синове; и от Ефер, семейството на Еферовите синове. А Салпаад, Еферовият син, нямаше синове, а дъщери; имената на Салпаадовите дъщери бяха Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса. Тези са Манасиевите семейства; и преброените от тях бяха петдесет и две хиляди и седемстотин души. А ето Ефремовите синове според семействата им: от Сутал, семейството на Суталовите синове; от Вехер, семейството на Вехеровите синове; от Тахан, семейството на Тахановите синове. Ето и Суталовите потомци: от Ерана, семейството на Ерановите синове. Тези са семействата на Ефремовите синове; и преброените от тях бяха тридесет и две хиляди и петстотин души. Тези са Йосифовите потомци според семействата си. Вениаминовите синове според семействата си бяха: от Вела, семейството на Веловите синове; от Асвил, семейството на Асвиловите синове; от Ахирам, семейството на Ахирамовите синове; от Суфам, семейството на Суфамовите синове; от Уфам, семейството на Уфамовите синове. А Веловите синове бяха Аред и Нееман; от Аред, семейството на Аредовите синове; от Нееман, семейството на Неемановите синове. Тези са Вениаминовите синове според семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души. Ето Дановите синове според семействата им: от Суама, семейството на Суамовите синове. Тези са Дановите семейства според семействата си. Преброените от всички семейства на Суамовите синове бяха шестдесет и четири хиляди и четиристотин души. Асировите синове според семействата си бяха: от Емна, семейството на Емновите синове; от Есуй, семейството на Есуйевите синове; от Верия, семейството на Вериевите синове. От Вериевите потомци бяха: от Хевер, семейството на Хеверовите синове; от Малхиил, семейството на Малхииловите синове. А името на Асировата дъщеря беше Сара. Тези са семействата на Асировите синове; и преброените от тях бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души. Нефталимовите синове според семействата си бяха: от Ясиил, семейството на Ясииловите синове; от Гуний, семейството на Гуниевите синове; от Есер, семейството на Есеровите синове; от Силим, семейството на Силимовите синове. Тези са Нефталимовите семейства според семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и четиристотин души. Числото на преброените от израилтяните беше шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет души.

Числа 26:1-51 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Господ каза на Мойсей и на Елеазар, син на свещеника Аарон: „Пребройте цялото общество израилтяни от двадесет години нагоре според семействата им, всички боеспособни в Израил.“ Тогава Мойсей и свещеникът Елеазар се обърнаха към народа на Моавските полета при Йордан, близо до Йерихон, към всички, които бяха от двадесет години нагоре, както Господ бе заповядал на Мойсей. Ето израилтяните, които излязоха от египетската страна: Рувим, първородният на Израил. Рувимовите потомци бяха: от Енох – Еноховото поколение, от Есрон – Есроновото поколение, от Харми – Хармиевото поколение. Това са Рувимовите поколения; на брой те бяха четиридесет и три хиляди седемстотин и тридесет души. Син на Фалу беше Елиав, а синове на Елиав: Немуил, Датан и Авирон. Това са същите Датан и Авирон, избрани от обществото, които се надигнаха против Мойсей и Аарон заедно със съучастниците на Корей, надигнали се против Господа. Тогава земята разтвори устата си и ги погълна заедно с Корей; с тях умряха и съучастниците им, когато огън изгори двеста и петдесет души и това беше знамение; но Кореевите синове не умряха. Симеоновите потомци според поколенията им бяха: от Немуил – Немуиловото поколение; от Ямин – Яминовото поколение; от Яхин – Яхиновото поколение; от Зара – Заровото поколение; от Саул – Сауловото поколение. Това са Симеоновите поколения, двадесет и две хиляди и двеста души. Гадовите потомци според поколенията им бяха: от Цефон – Цефоновото поколение; от Хаги – Хагиевото поколение; от Шуни – Шуниевото поколение; от Озни – Озниевото поколение; от Ери – Ериевото поколение; от Арод – Ародовото поколение; от Арели – Арелиевото поколение. Това са поколенията на Гадовите потомци според преброяването им: четиридесет хиляди и петстотин души. Потомци на Юда бяха: Ир и Онан; но Ир и Онан умряха в ханаанската страна. Останалите потомци на Юда според поколенията им бяха: от Шела – Шеловото поколение; от Фарес – Фаресовото поколение; от Зара – Заровото поколение. Фаресовите потомци бяха: от Есром – Есромовото поколение; от Хамуил – Хамуиловото поколение. Това са поколенията на Юда според преброяването им: седемдесет и шест хиляди и петстотин души. Исахаровите синове според поколенията им бяха: от Тола – Толовото поколение; от Фува – Фувовото поколение; от Яшув – Яшувовото поколение; от Шимрон – Шимроновото поколение. Това са Исахаровите поколения според преброяването им: шестдесет и четири хиляди и триста души. Завулоновите потомци според поколенията им бяха: от Серед – Середовото поколение; от Елон – Елоновото поколение; от Яхлеил – Яхлеиловото поколение. Това са Завулоновите поколения според преброяването им: шестдесет хиляди и петстотин души. Йосифовите потомци според поколенията им бяха Манасия и Ефрем. Манасиевите потомци бяха: от Махир – Махировото поколение; от Махир се роди Галаад, а от Галаад – Галаадовото поколение. Ето Галаадовите потомци: от Йезер – Йезеровото поколение; от Хелек – Хелековото поколение; от Асриил – Асрииловото поколение; от Шехем – Шехемовото поколение; от Шемид – Шемидовото поколение; от Хефер – Хеферовото поколение. Салпаад, Хеферовият син, нямаше синове, а само дъщери; имената на Салпаадовите дъщери бяха: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца. Това са Манасиевите поколения според преброяването им: петдесет и две хиляди и седемстотин души. А ето Ефремовите потомци според поколенията им: от Шутел – Шутеловото поколение; от Бехер – Бехеровото поколение; от Тахан – Тахановото поколение. Ето и Шутеловите потомци: от Арана – Арановото поколение. Това са поколенията на Ефремовите потомци според преброяването им: тридесет и две хиляди и петстотин души. Те са Йосифовите потомци според поколенията им. Вениаминовите потомци според поколенията им бяха: от Бела – Беловото поколение; от Ашбел – Ашбеловото поколение; от Ахирам – Ахирамовото поколение; от Шефуфам – Шефуфамовото поколение; от Хуфам – Хуфамовото поколение. А Беловите потомци бяха: Ард и Нааман; от Ард – Ардовото поколение; от Нааман – Наамановото поколение. Това са Вениаминовите потомци според поколенията им, а на брой те бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души. Ето Дановите потомци според поколенията им: от Шухама – Шухамовото поколение. Това са Дановите поколения, поколение по поколение. А всички Шухамови поколения според преброяването им бяха шестдесет и четири хиляди и четиристотин души. Асировите синове според поколенията им бяха: от Имна – Имновото поколение; от Ишва – Ишвовото поколение; от Верия – Вериевото поколение. Вериевите потомци бяха: от Хевер – Хеверовото поколение; от Малхиил – Малхииловото поколение. А името на Асировата дъщеря беше Сара. Това са поколенията на Асировите потомци според преброяването им: петдесет и три хиляди и четиристотин души. Нефталимовите потомци според поколенията им бяха: от Яцхеил – Яцхеиловото поколение; от Гуния – Гуниевото поколение; от Йецер – Йецеровото поколение, от Шилем – Шилемовото поколение. Това са Нефталимовите поколения, поколение по поколение; а на брой те бяха четиридесет и пет хиляди и четиристотин души. Числото на преброените израилтяни беше шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет души.

Числа 26:1-51 Верен (VBG)

А след язвата ГОСПОД говори на Мойсей и Елеазар, сина на свещеника Аарон, и каза: Пребройте цялото общество израилеви синове от двадесет години и нагоре според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой. Затова Мойсей и свещеникът Елеазар говориха на народа в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон, и казаха: Пребройте народа от двадесет години и нагоре, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. И израилевите синове, които бяха излезли от египетската земя, бяха: Рувим, първородният на Израил. Синовете на Рувим: от Енох: родът на еноховците, от Фалу: родът на фалуевците, от Есрон: родът на есроновците, от Хармий: родът на хармиевците. Това са родовете на рувимците, а преброените от тях бяха четиридесет и три хиляди седемстотин и тридесет. И синовете на Фалу: Елиав; и синовете на Елиав: Намуил, Датан и Авирон. Това са онези Датан и Авирон, призованите от обществото, които се надигнаха против Мойсей и против Аарон в обществото на Корей, когато се надигнаха против ГОСПОДА, и земята отвори устата си и ги погълна заедно с Корей, когато обществото му измря, когато огънят пояде двеста и петдесет души и те станаха за знамение. Но синовете на Корей не умряха. Синовете на Симеон по родовете им: от Намуил: родът на намуиловците, от Ямин: родът на яминовците, от Яхин: родът на яхиновците, от Зара: родът на заровците, от Саул: родът на сауловците. Това са родовете на симеоновците: двадесет и две хиляди и двеста. Синовете на Гад по родовете им: от Сафон: родът на сафоновците, от Агий: родът на агиевците, от Суний: родът на суниевците, от Азений: родът на азениевците, от Ирий: родът на ириевците, от Арод: родът на ародовците, от Арилий: родът на арилиевците. Това са родовете на гадците; преброените от тях бяха четиридесет хиляди и петстотин. Синовете на Юда: Ир и Онан; но Ир и Онан умряха в ханаанската земя. А синовете на Юда по родовете им бяха: от Шела: родът на шелаевците, от Фарес: родът на фаресовците, от Зара: родът на заровците. А синовете на Фарес бяха: от Есрон: родът на есроновците, от Амул: родът на амуловците. Това са Юдовите родове; преброените от тях бяха седемдесет и шест хиляди и петстотин. Синовете на Исахар по родовете им: от Тола: родът на толаевците, от Фуа: родът на фуаевците, от Ясув: родът на ясувовците, от Симрон: родът на симроновците. Това са родовете на Исахар; преброените от тях бяха шестдесет и четири хиляди и триста. Синовете на Завулон по родовете им: от Серед: родовете на середовците, от Елон: родът на елоновците, от Ялеил: родът на ялеиловците. Това са родовете на завулонците; преброените от тях бяха шестдесет хиляди и петстотин. Синовете на Йосиф по родовете им: Манасия и Ефрем. Синовете на Манасия: от Махир: родът на махировците. И Махир роди Галаад, а от Галаад: родът на галаадците. Това са синовете на Галаад: от Ахиезер: родът на ахиезеровците, от Хелек: родът на хелековците, от Асриил: родът на асрииловците, от Сихем: родът на сихемовците, от Семида: родът на семидовците и от Ефер: родът на еферовците. А Салпаад, синът на Ефер, нямаше синове, а само дъщери. А имената на дъщерте на Салпаад бяха: Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса. Това са родовете на Манасия; преброените от тях бяха петдесет и две хиляди и седемстотин. Това са синовете на Ефрем по родовете им: от Сутал: родът на суталовците, от Вехер: родът на вехеровците, от Тахан: родът на тахановците. И това са синовете на Сутал: от Еран: родът на ерановците. Това са родовете на синовете на Ефрем; преброените от тях бяха тридесет и две хиляди и петстотин. Това са синовете на Йосиф по родовете им. Синовете на Вениамин по родовете им: от Вела: родът на веловците, от Асвил: родът на асвиловците, от Ахирам: родът на ахирамовците, от Суфам: родът на суфамовците, от Уфам: родът на уфамовците. А синовете на Вела бяха Аред и Нееман; от Аред: родът на аредовците, от Нееман: родът на неемановците. Това са синовете на Вениамин по родовете им; преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин. Това са синовете на Дан по родовете им: от Суам: родът на суамовците. Това са семействата на Дан по родовете им. Преброените от всички родове на суамовците бяха шестдесет и четири хиляди и четиристотин. Синовете на Асир по родовете им бяха: от Емна: родът на Емна, от Есуи: родът на есуиевците, от Верия: родът на вериевците. От синовете на Верия: от Хевер: родът на хеверовците, от Малхиил: родът на малхииловците. А името на дъщерята на Асир беше Сара. Това са родовете на синовете на Асир; преброените от тях бяха петдесет и три хиляди и четиристотин. Синовете на Нефталим по родовете им: от Ясиил: родът на ясииловците, от Гуний: родът на гуниевците, от Есер: родът на есеровците, от Силим: родът на силимовците. Това са семействата на Нефталим по родовете им; преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и четиристотин. Това са преброените от израилевите синове: шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет.

Числа 26:1-51 Ревизиран (BG1940)

А подир язвата Господ говори на Моисея и Елеазара син на свещеника Аарона, казвайки: Пребройте цялото общество израилтяни от двадесет години и нагоре, според бащините им домове, всички в Израиля, които могат да излизат на бой. За това, Моисей и свещеникът Елеазар говориха на <людете> на моавските полета, при Иордан срещу Ерихон, казвайки: <Пребройте людете> от двадесет години и нагоре, според както Господ заповяда на Моисея и на израилтяните, които излязоха из Египетската земя. Рувим, първородният на Израиля. Рувимците бяха: от Еноха, семейството на Еноховците; от Фалу, семейството на Фалуевците; от Есрона, семейството на Есроновците; от Хармия, семейството на Хармиевците. Тия са семействата на рувимците; а преброените от тях бяха четиридесет и три хиляди седемстотин и тридесет души. Синовете на Фалу бяха Елиав; и синовете на Елиава: Намуил, Датан и Авирон. Това са ония Датан и Авирон, избраните от обществото, които се подигнаха против Моисея и против Аарона между дружината на Корея, когато се подигнаха против Господа; и земята разтвори устата си та ги погълна заедно с Корея при изтреблението на дружината <му>, когато огънят пояде двеста и петдесетте човеци, и те станаха за знамение; а синовете на Корея не умряха. Симеонците по семействата си бяха: от Намуила, семейството на Намуиловците; от Ямина, семейството на Яминовците; от Яхина, семейството на Яхиновците; от Зара, семейството на Заровците; от Саула, семейството на Сауловците. Тия са семействата на Симеоновците, двадесет и две хиляди и двеста души. Гадците по семействата си бяха: от Сафона, семейството на Сафоновците; от Агия, семейството на Агиевците; от Суния, семейството на Суниевците; от Азения, семейството на Азениевците; от Ирия, семейството на Ириевците; от Арода, семейството на Ародовците; от Арилия, семейството на Арилиевците. Тия са семействата на гадците; и преброените от тях бяха четиридесет хиляди и петстотин души. Юдовите синове бяха Ир и Онан; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя. А юдейците по семействата си бяха; от Села, семейството на Селаевците; от Фареса, семейството на Фаресовците; от Зара, семейството на Заровците. И Фаресовите потомци бяха: от Есрона, семейството на Есроновците; от Амула, семейството на Амуловците. Тия са Юдовите семейства; и преброените от тях бяха седемдесет и шест хиляди и петстотин души. Исахарците по семействата си бяха: от Тола, семейството на Толовците; от Фуа, семейството на Фуавците; от Ясува, семейството на Ясувовците; от Симрона, семейството на Симроновците. Тия са Исахаровите семейства; и преброените от тях бяха шестдесет и четири хиляди и триста души. Завулонците по семействата си бяха: от Середа, семейството на Середовците; от Елона, семейството на Елоновците; от Ялеила, семейството на Ялеиловците. Тия са семействата на завулонците; и преброените от тях бяха шестдесет хиляди и петстотин души. Иосифовите синове по семействата си бяха Манасия и Ефрем. Манасийците бяха: от Махира, семейството на Махировците. И Махир роди Галаада; а от Галаада, семейството на Галаадовците. Ето Галаадовите потомци: от Ахиезера, семейството на Ахиезеровците; от Хелека, семейството на Хелековците; от Асриила, семейството на Асрииловците; от Сихема, семейството на Сихемовците; от Семида, семейството на Семидовците; и от Ефера, семейството на Еферовците. А Салпаад Еферовият син нямаше синове, но дъщери; а имената на Салпаадовите дъщери бяха Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса. Тия са Манасиевите семейства; и преброените от тях бяха петдесет и две хиляди и седемстотин души. А ето ефремците по семействата им: от Сутала, семейството на Суталовците; от Вехера, семейството на Вехеровците; от Тахана, семейството на Тахановците. Ето и Суталовите потомци: от Ерана, семейството на Ерановците. Тия са семействата на ефремците; и преброените от тях бяха тридесет и две хиляди и петстотин души. Тия са Иосифовите потомци по семействата си. Вениаминците по семействата си бяха: от Вела, семейството на Веловците; от Асвила, семейството на Асвиловците; от Ахирама, семейството на Ахирамовците; от Суфама, семейството на Суфамовците; от Уфама, семейството на Уфамовците. А Веловите синове бяха Аред и Нееман; <от Ареда>, семейството на Аредовците; от Неемана, семейството на Неемановците. Тия са вениаминците по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души. Ето данците по семействата им: от Суама, семейството на Суамовците. Тия са Дановите семейства по семействата си. Преброените от всичките семейства на Суамовците бяха шестдесет и четири хиляди и четиристотин души. Асирците по семействата си бяха: от Емна, семейството на Емновците; от Есуи, семейството на Есуиевците; от Верия, семейството на Вериевците. От Вериевите потомци бяха: от Хевера, семейството на Хеверовците; от Малхиила, семейството на Малхииловците. А името на Асировата дъщеря беше Сара. Тия са семействата на асирците; и преброените от тях бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души. Нефталимците по семействата си бяха: от Ясиила, семейството на Ясииловците; от Гуния, семейството на Гуниевците; от Есера, семейството на Есеровците; от Силима; семейството на Силимовците. Тия са Нефталимовите семейства по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и четиристотин души. Числото на преброените от израилтяните беше шестстотин и една хиляда седемстотин и тридесет души.