Числа 20:22-29
Числа 20:22-29 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И така, израилтяните, цялото общество, отпътуваха от Кадис и дойдоха при планината Ор. Тогава Господ говорѝ на Моисей и Аарон на планината Ор, до границите на Едомската земя: Аарон ще се прибере при народа си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израилтяните, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива. Вземи Аарон и сина му Елеазар и ги изведи на планината Ор; съблечи от Аарон одеждите му и облечи с тях сина му Елеазар; и Аарон ще се прибере при народа си и ще умре там. И Моисей направи, както Господ заповяда; те се качиха на планината Ор пред очите на цялото общество. Моисей съблече от Аарон одеждите му и облече с тях сина му Елеазар; и Аарон умря там, на връх планината; а Моисей и Елеазар слязоха от планината. След като цялото общество видя, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплакваха Аарон тридесет дни.
Числа 20:22-29 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Израилтяните напуснаха Кадес и целият народ стигна до планината Ор. И на планината Ор, до пределите на едомската страна, Господ каза на Мойсей и Аарон: „Сега Аарон ще се прибере при предците си; той няма да влезе в страната, която съм дал на израилтяните, понеже не се покорихте на заповедта Ми при водите на Мерива. Вземи Аарон и сина му Елеазар и ги изведи на планината Ор; снеми от Аарон одеждите му и облечи с тях сина му Елеазар; и Аарон ще се прибере при предците си и ще умре там.“ И Мойсей направи така, както Господ заповяда; те се изкачиха на планината Ор пред очите на цялото общество. Мойсей сне от Аарон одеждите му и облече с тях сина му Елеазар; и Аарон умря там, навръх планината. А Мойсей и Елеазар слязоха от планината. Когато цялото общество видя, че Аарон умря, всички израилтяни оплакваха Аарон тридесет дена.
Числа 20:22-29 Верен (VBG)
И така, израилевите синове, цялото общество, отпътуваха от Кадис и дойдоха при планината Ор. И ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон на планината Ор, при границите на едомската земя, и каза: Аарон ще се прибере при народа си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израилевите синове, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива. Вземи Аарон и сина му Елеазар и ги изведи на планината Ор, и съблечи от Аарон одеждите му, и облечи с тях сина му Елеазар. И Аарон ще се прибере при народа си и ще умре там. И Мойсей направи, както заповяда ГОСПОД, и се качиха на планината Ор пред очите на цялото общество. И Мойсей съблече от Аарон одеждите му и облече с тях сина му Елеазар. И Аарон умря там на върха на планината, а Мойсей и Елеазар слязоха от планината. И като видя цялото общество, че Аарон умря, целият израилев дом оплаква Аарон тридесет дни.
Числа 20:22-29 Ревизиран (BG1940)
И така, израилтяните, цялото общество, отпътуваха от Кадис, и дойдоха при планината Ор. Тогава Господ говори на Моисея и Аарона на планината Ор, при границите на Едомската земя, казвайки: Аарон ще се прибере при людете си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израилтяните, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива. Вземи Аарона и сина му Елеазара и изведи ги на планината Ор; и съблечи от Аарона одеждите му, и облечи с тях сина му Елеазара; и Аарон ще се прибере <при людете си> и ще умре там. И Моисей стори, според както Господ заповяда; те се качиха на планината Ор пред очите на цялото общество. И Моисей съблече от Аарона одеждите му и облече с тях сина му Елеазара; и Аарон умря там на връх планината; а Моисей и Елеазар слязоха от планината. И като видя цялото общество, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплакваха Аарона за тридесет дена.