Числа 16:41-50
Числа 16:41-50 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А на следващия ден цялото общество израилтяни възроптаха против Моисей и Аарон: Вие избихте Господния народ. Но когато обществото се беше събрало против Моисей и Аарон, погледнаха към шатъра за срещане и видяха, че облакът го покри и Господнята слава се яви. Моисей и Аарон дойдоха пред шатъра за срещане. И Господ говорѝ на Моисей: Оттеглете се от това общество, за да ги погубя в един миг. Но те паднаха на лицата си. Тогава Моисей каза на Аарон: Вземи кадилницата си, сложи в нея огън от жертвеника и сложи на него тамян, и иди скоро в обществото, и направи умилостивение за тях; защото гняв излезе от Господа, язвата започна. И така, Аарон взе кадилницата си, както каза Моисей, и се завтече сред обществото; а язвата беше започнала между народа; и той сложи тамяна и направи умилостивение за народа. А като застана между мъртвите и живите, язвата престана. Умрелите от язвата бяха четиринадесет хиляди и седемстотин души, освен онези, които умряха в Кореевия бунт. И Аарон се върна при Моисей до входа на шатъра за срещане, защото язвата престана.
Числа 16:41-50 Верен (VBG)
А на следващата сутрин цялото общество израилеви синове зароптаха против Мойсей и Аарон, като казваха: Вие избихте ГОСПОДНИЯ народ! Но когато обществото се беше събрало против Мойсей и Аарон, се обърнаха към шатъра за срещане, и ето, облакът го покри и ГОСПОДНАТА слава се яви. И Мойсей и Аарон дойдоха пред шатъра за срещане. И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: Отдръпнете се отсред това общество и ще ги погубя в един миг! А те паднаха на лицата си. И Мойсей каза на Аарон: Вземи кадилницата си, сложи в нея огън от олтара и сложи на него тамян, и иди бързо при обществото, и направи умилостивение за тях; защото гняв излезе от ГОСПОДА, язвата започна! И Аарон взе кадилницата, както беше казал Мойсей, и изтича сред събранието. И ето, язвата беше започнала между народа; и той сложи тамяна и направи умилостивение за народа. И застана между мъртвите и живите и язвата престана. Умрелите от язвата бяха четиринадесет хиляди и седемстотин, освен онези, които умряха заради Корей. И Аарон се върна при Мойсей при входа на шатъра за срещане, защото язвата престана.
Числа 16:41-50 Ревизиран (BG1940)
А на следния ден цялото общество израилтяни възроптаха против Моисея и Аарона, като казваха: Вие избихте Господните люде. Но когато обществото се беше събрало против Моисея и Аарона, погледнаха към шатъра за срещане, и ето, облакът го покри, и Господната слава се яви. И Моисей и Аарон дойдоха пред шатъра за срещане. И Господ говори на Моисея, казвайки: Оттеглете се отсред това общество, за да ги погубя в един миг. Но те паднаха на лицата си. Тогава Моисей рече на Аарона: Вземи кадилницата си, тури в нея огън от олтара, и тури на него темян та иди скоро в обществото и направи умилостивение за тях; защото гняв излезе от Господа, язвата почна. Аарон, прочее, взе <кадилницата си>, както рече Моисей, и завтече се сред обществото; и, ето, язвата беше почнала между людете; и той тури темяна и направи умилостивение за людете. А като застана между мъртвите и живите, язвата престана. Умрелите от язвата бяха четиринадесет хиляди и седемстотин човеци, освен ония, които умряха в Кореевата работа. И Аарон се върна при Моисея до входа на шатъра за срещане, защото язвата престана.