Неемия 6:3-4

Споделяне

Неемия 6:3-4 Ревизиран (BG1940)

И пратих им човеци да кажат: Голяма работа върша, и не мога да сляза; защо да се спира работата като я оставя и сляза при вас? И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз им отговарях все така.

Неемия 6:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Аз им пратих хора да кажат: Голяма работа върша и не мога да сляза; защо да се спира работата, като я оставя и сляза при вас? И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз им отговарях все така.

Неемия 6:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

аз изпратих пратеници да им отговорят: „Зает съм с една важна работа и не мога да дойда. Ако я оставя и сляза при вас, работата ще спре.“ Четири пъти те изпращаха при мене такива покани, но аз им отговарях по същия начин.

Неемия 6:3-4 Верен (VBG)

И аз изпратих до тях пратеници да кажат: Върша голямо дело и не мога да сляза. Защо да се спира делото, като го оставя и сляза при вас? И четири пъти пращаха до мен по този начин, но аз им отговарях все така.

Неемия 6:3-4 Ревизиран (BG1940)

И пратих им човеци да кажат: Голяма работа върша, и не мога да сляза; защо да се спира работата като я оставя и сляза при вас? И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз им отговарях все така.