Марко 6:22-23
Марко 6:22-23 Верен (VBG)
самата дъщеря на Иродиада влезе и танцува, и угоди на Ирод и на седящите с него; и царят каза на момичето: Искай от мен, каквото желаеш, и ще ти го дам! И є се закле: Каквото и да поискаш от мен, ще ти дам, даже до половината на царството ми.
Марко 6:22-23 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
и самата дъщеря на Иродиада влезе и танцува, и угоди на Ирод и на седящите с него; и царят каза на момичето: Искай от мене каквото щеш и ще ти го дам. И ѝ се закле: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината от царството ми.
Марко 6:22-23 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
дъщерята на Иродиада влезе, танцува и се хареса на Ирод и на сътрапезниците му. Царят каза на момичето: „Искай от мене, каквото желаеш, и ще ти дам.“ Тогава ѝ се закле: „Каквото поискаш от мене, ще ти дам – дори половината си царство.“
Марко 6:22-23 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
и самата дъщеря на Иродиада влезе и танцува, и угоди на Ирод и на седящите с него; и царят каза на момичето: Искай от мене каквото щеш и ще ти го дам. И ѝ се закле: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината от царството ми.
Марко 6:22-23 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
дъщерята на Иродиада влезе, танцува и се хареса на Ирод и на сътрапезниците му. Царят каза на момичето: „Искай от мене, каквото желаеш, и ще ти дам.“ Тогава ѝ се закле: „Каквото поискаш от мене, ще ти дам – дори половината си царство.“
Марко 6:22-23 Верен (VBG)
самата дъщеря на Иродиада влезе и танцува, и угоди на Ирод и на седящите с него; и царят каза на момичето: Искай от мен, каквото желаеш, и ще ти го дам! И є се закле: Каквото и да поискаш от мен, ще ти дам, даже до половината на царството ми.
Марко 6:22-23 Ревизиран (BG1940)
и самата дъщеря на Иродиада влезе и поигра, тя угоди на Ирода и на седящите с него; и царят рече на момичето: Искай от мене каквото щеш, и ще ти го дам. И закле й се: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам<, даже> до половината на царството ми.