Марко 5:18-20
Марко 5:18-20 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И когато влизаше в лодката, този, който преди беше обладан от бесове, Му се молеше да бъде заедно с Него. Той обаче не му позволи, а му каза: Иди си у дома при своите и им кажи какво е направил Господ за теб и как се смили над теб. И човекът тръгна и започна да разгласява в Десетоградие какви неща направи с него Исус; и всички се чудеха.
Марко 5:18-20 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
И когато Той влезе в лодката, онзи, който преди беше обхванат от бяс, Го помоли да бъде с Него. Но Иисус не му позволи, а му каза: „Иди в дома си при своите и им извести колко много Господ направи за тебе и как те помилва.“ Той отиде и разказваше по Десетоградието какво стори за него Иисус. И всички се чудеха.
Марко 5:18-20 Верен (VBG)
А като влизаше в кораба, този, който беше преди това обладан от демони, Му се молеше да бъде заедно с Него. Той обаче не му разреши, а му каза: Иди си у дома при своите и им кажи какви неща ти стори Господ и как се смили над теб. И човекът тръгна и започна да разгласява в Декапол какви неща му стори Иисус. И всички се чудеха.
Марко 5:18-20 Ревизиран (BG1940)
И когато влизаше в ладията, тоя, който бе <по-напред> хванат от бесове, Му се молеше да бъде заедно с Него. Обаче Той не го допусна, но му каза: Иди си у дома при своите, и кажи им какви неща ти стори Господ и <как> се смили за тебе. И <човекът> тръгна и почна да разгласява в Декапол какви неща му стори Исус; и всички се чудеха.