Марко 10:42-44
Марко 10:42-44 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Но Исус ги повика и им каза: Вие знаете, че онези, които са признати за князе на народите, господаруват над тях и големците им властват над тях. Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, нека ви бъде служител; и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всички.
Марко 10:42-44 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А Иисус ги повика и им рече: „Знаете, че онези, които биват смятани за управители на народите, господстват над тях, както и велможите им властват над тях. Но между вас да не бъде така. Този, който иска да бъде големец между вас, нека ви бъде слуга; и който иска да бъде пръв между вас, нека бъде роб на всички.
Марко 10:42-44 Верен (VBG)
Но Иисус ги повика и им каза: Вие знаете, че онези, които се считат за владетели на народите, господаруват над тях и големците им властват над тях. Но между вас не е така; а който иска да стане велик между вас, нека ви бъде служител; и който иска да бъде пръв между вас, нека бъде слуга на всичките.
Марко 10:42-44 Ревизиран (BG1940)
Но Исус ги повика и им каза: Вие знаете, че ония, които се считат за управители на народите, господаруват над тях, и големците им властвуват над тях. Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всичките.