Марко 1:32-34
Марко 1:32-34 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всички болни и обладани от бесове. И целият град се събра пред вратата. И Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много бесове; и не позволяваше на бесовете да говорят, понеже Го познаваха.
Марко 1:32-34 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А привечер по заник слънце доведоха при Него всички болни и обхванати от бесове. Целият град се бе събрал пред вратата. Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести; изгони много бесове и не позволяваше на бесовете да казват, че Го познават.
Марко 1:32-34 Верен (VBG)
А като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всичките болни и обладани от демони. И целият град се събра пред вратата. И Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много демони, и не позволяваше на демоните да говорят, понеже Го познаваха.
Марко 1:32-34 Ревизиран (BG1940)
И като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всичките болни и хванати от бяс. И целият град се събра пред вратата. И Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много бесове; и не позволяваше на бесовете да говорят, понеже Го познаваха.