Матей 7:1-3

Споделяне

Матей 7:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Не съдете, за да не бъдете съдени. Защото с каквото отсъждане съдите, с такова ще ви съдят; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери. И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

Матей 7:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

„Не осъждайте, за да не бъдете осъдени, защото, както вие съдите, така и Бог вас ще съди, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери. И защо виждаш сламката в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

Матей 7:1-3 Верен (VBG)

Не съдете, за да не бъдете съдени. Защото, с какъвто съд съдите, с такъв ще ви съдят; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери. И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не усещаш гредата в своето око?

Матей 7:1-3 Ревизиран (BG1940)

Не съдете, за да не бъдете съдени. Защото с каквато съдба съдите, с такава ще ви съдят, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери. И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не внимаваш на гредата в твоето око?