Матей 6:33-34

Споделяне

Матей 6:33-34 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави. Затова не се безпокойте за утре, защото утрешният ден ще се безпокои за себе си. Достатъчна е на всеки ден неговата злоба.

Матей 6:33-34 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща. И тъй, не се безпокойте за утрешния ден, защото той ще си има своите безпокойства. Достатъчна си е злобата на всеки ден.“

Матей 6:33-34 Верен (VBG)

Но първо търсете Божието царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави. Затова, не се безпокойте за утре, защото утрешният ден ще се безпокои за себе си. Достатъчно е на деня собственото му зло.

Матей 6:33-34 Ревизиран (BG1940)

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави. Затова, не се безпокойте за утре, защото утрешният ден ще се безпокои за себе си. Доста е на деня злото, което му се намери.