Матей 4:18-20
Матей 4:18-20 Ревизиран (BG1940)
И като ходеше край галилейското езеро, видя двамата братя, Симона, наречен Петър и брат му Андрея, че хвърляха мрежа в езерото, понеже бяха рибари. И казва им: Дойдете след Мене и Аз ще ви направя ловци на човеци. И те веднага оставиха мрежите и отидоха след Него.
Матей 4:18-20 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И като ходеше край Галилейското езеро, видя двамата братя – Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, че хвърляха мрежи в езерото, понеже бяха рибари. Той им каза: Елате след Мен и Аз ще ви направя ловци на човеци. И те веднага оставиха мрежите и тръгнаха след Него.
Матей 4:18-20 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
И като вървеше край Галилейското езеро, видя двама братя – Симон, наречен Петър, и брат му Андрей – да хвърлят мрежа в езерото, понеже бяха рибари. И Той им каза: „Вървете след Мене и Аз ще ви направя ловци на човеци.“ Те веднага оставиха мрежите и тръгнаха след Него.
Матей 4:18-20 Верен (VBG)
И като ходеше край Галилейското езеро, видя двама братя – Симон, наречен Петър, и брат му Андрей – че хвърляха мрежа в езерото, понеже бяха рибари. И им каза: Елате след Мен, и Аз ще ви направя ловци на хора. И те веднага оставиха мрежите и Го последваха.