Матей 26:14-16

Споделяне

Матей 26:14-16 Ревизиран (BG1940)

Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски отиде при първосвещениците и рече: Какво обичате да ми дадете и аз ще ви Го предам? И те му претеглиха тридесет сребърника. И от тогава той търсеше удобен случай да <им> Го предаде.

Матей 26:14-16 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници и каза: Какво ще ми дадете, за да ви Го предам? И те му определиха награда от тридесет сребърника. И оттогава той търсеше удобен случай да им Го предаде.

Матей 26:14-16 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Тогава един от дванадесетте ученици, на име Юда Искариот, отиде при първосвещениците и попита: „Какво ще ми дадете, ако ви Го предам?“ А те му дадоха тридесет сребърника. И оттогава той търсеше удобен случай да Го предаде.

Матей 26:14-16 Верен (VBG)

Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници и каза: Какво ще ми дадете, и аз ще ви Го предам? И те му определиха тридесет сребърника. И оттогава той търсеше удобен случай, за да Го предаде.