Матей 22:19-21

Споделяне

Матей 22:19-21 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Покажете ми данъчната монета. И те Му донесоха един динарий. Той ги попита: Чий е този образ и надпис? Казаха Му: На Цезаря. Тогава им каза: Като е така, отдавайте цезаревото на Цезаря, а Божието на Бога.

Матей 22:19-21 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Покажете Ми една монета, с която плащате данък.“ Те му донесоха един динарий. Той им каза: „Чии са този образ и надпис?“ Те Му отговориха: „На кесаря.“ Тогава им каза: „Като е така, отдайте кесаревото на кесаря, а Божието – на Бога.“

Матей 22:19-21 Верен (VBG)

Покажете Ми данъчната монета. И те Му донесоха един динарий. И Той им каза: Чий е този образ и надпис? Отговориха Му: На императора. Тогава Той им каза: Като е така, отдавайте императорското на императора, а Божието – на Бога.

Матей 22:19-21 Ревизиран (BG1940)

Покажете ми данъчната монета. И те Му донесоха един пеняз. Той им каза: Чий е този образ и надпис? Казват му: Кесарев. Тогава им казва: Като е тъй, отдавайте Кесаревите на Кесаря, а Божиите на Бога.