Матей 20:17-19
Матей 20:17-19 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И когато Исус отиваше към Йерусалим, взе само дванадесетте ученици и по пътя им каза: Ето, изкачваме се към Йерусалим и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и книжниците; и те ще Го осъдят на смърт и ще го предадат на езичниците, за да Му се подиграват, да Го бият и да Го разпънат; и на третия ден ще бъде възкресен.
Матей 20:17-19 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А когато Иисус отиваше за Йерусалим, по пътя повика насаме дванадесетте ученици и им рече: „Ето отиваме в Йерусалим и Синът човешки ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците и ще Го осъдят на смърт, и ще Го предадат на езичниците, за да Го поругаят, да Го бичуват и разпънат. И на третия ден ще възкръсне.“
Матей 20:17-19 Верен (VBG)
И когато Иисус се изкачваше към Ерусалим, взе дванадесетте ученици насаме и по пътя им каза: Ето, изкачваме се към Ерусалим и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и книжниците; и те ще Го осъдят на смърт, и ще Го предадат на езичниците, за да Му се подиграят, да Го бият и да Го разпънат; и на третия ден ще бъде възкресен.
Матей 20:17-19 Ревизиран (BG1940)
И, когато възлизаше Исус за Ерусалим, взе дванадесетте ученици на саме, и по пътя им рече: Ето, възлизаме за Ерусалим, и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и книжници; и те ще Го осъдят на смърт, и ще го предадат на езичниците, за да Му се поругаят, да Го бият и Го разпнат; и на третия ден ще бъде възкресен.