Малахия 3:11-12
Малахия 3:11-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И заради вас ще смъмря онзи, който поглъща, и той няма вече да поврежда произведенията на земята ви; и лозата ви на полето няма да хвърля плода си преждевременно, казва Господ на Силите. Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя, казва Господ на Силите.
Малахия 3:11-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Заради вас ще забраня на всеядните скакалци да изпояждат вашите земни плодове и вашата лоза на полето няма да остане без гроздето си – казва Господ Вседържител. Тогава всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя“ – казва Господ Вседържител.
Малахия 3:11-12 Верен (VBG)
И заради вас ще смъмря изедника и няма вече да поврежда плодовете на земята ви, и лозата ви на полето няма да бъде безплодна, казва ГОСПОД на Войнствата. Всичките народи ще ви облажават, защото ще бъдете земя на благоволение, казва ГОСПОД на Войнствата.
Малахия 3:11-12 Ревизиран (BG1940)
И заради вас ще смъмря поглъщателя, Та няма вече да поврежда рожбите на земята ви; И лозата ви на полето няма да хвърля плода си преждевременно, Казва Господ на Силите. Всичките народи ще ви облажават, Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите.