Лука 8:5-7
Лука 8:5-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Сеячът излезе да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя; и беше стъпкано, и небесните птици го изкълваха. А друго падна на канарата; и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага. Друго пък падна сред тръните; и заедно с него пораснаха тръните и го заглушиха.
Лука 8:5-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
„Излезе сеяч да сее семе; и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя, но бяха стъпкани и птиците ги изкълваха. Други паднаха на камък и когато поникнаха, изсъхнаха, защото нямаха влага. Други пък паднаха между тръни и тръните, които израснаха с тях, ги заглушиха.
Лука 8:5-7 Верен (VBG)
Сеячът излезе да сее семето си. И когато сееше, едно падна край пътя и се затъпка, и небесните птици го изкълваха. А друго падна на канара и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага. Друго пък падна сред тръни и заедно с него пораснаха и тръните и го заглушиха.
Лука 8:5-7 Ревизиран (BG1940)
Сеячът излезе да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя; и затъпка се, и небесните птици го изкълваха. А друго падна на канарата; и щом поникна изсъхна, защото нямаше влага. Друго пък падна всред тръните; и заедно с него пораснаха тръните и го заглушиха.