Лука 4:28-30

Споделяне

Лука 4:28-30 Ревизиран (BG1940)

Като чуха това тия, които бяха в синагогата, всички се изпълниха с гняв, и, като станаха изкараха Го вън из града, и заведоха Го при стръмнината на хълма, на който градът им беше съграден, за да Го хвърлят долу. Но Той мина посред тях и си отиде.

Лука 4:28-30 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Като чуха това всички, които бяха в синагогата, се изпълниха с гняв и като станаха, изкараха Го вън от града и Го заведоха при пропастта на хълма, на който градът им беше съграден, за да Го хвърлят долу. Но Той мина между тях и си отиде.

Лука 4:28-30 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Като чуха това, всички в синагогата се изпълниха с ярост и като станаха, изкараха Го вън от града и Го заведоха до един връх на планината, върху която бе построен градът им, за да Го блъснат надолу. Но Той премина между тях и си отиде.

Лука 4:28-30 Верен (VBG)

Когато чуха това, всички тези, които бяха в синагогата, се изпълниха с гняв, и като станаха, Го изкараха вън от града и Го заведоха при края на хълма, на който беше построен градът им, за да Го хвърлят долу. Но Той мина посред тях и си отиде.