Лука 19:8-9

Споделяне

Лука 19:8-9 Ревизиран (BG1940)

А Закхей стана и рече на Господа: Господи, ето <от сега> давам половината от имота си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам <му> четверократно. И Исус му рече: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Лука 19:8-9 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А Закхей стана и каза на Господа: Господи, ето, отсега давам половината от имота си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам му четворно. И Исус му каза: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Лука 19:8-9 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А Закхей пристъпи и рече на Господ: „Ето половината от имота си, Господи, давам на сиромаси; ако пък от някого съм взел нещо чрез измама, ще го върна четворно.“ Тогава Иисус рече за него: „Днес домът на този човек получи спасение, защото и той е син на Авраам.

Лука 19:8-9 Верен (VBG)

А Закхей стана и каза на Господа: Господи, ето давам половината от имота си на бедните и ако някак съм ограбил някого несправедливо, му връщам четворно. И Иисус му каза: Днес стана спасение на този дом; защото и този е син на Авраам.