Лука 19:37-40
Лука 19:37-40 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А когато вече се приближаваше до превала на Елеонския хълм, цялото множество ученици почнаха да се радват и велегласно да славят Бога за всички велики дела, които бяха видели, и казваха: Благословен Царят, Който иде в Господнето име! Мир на небето и слава във висините! А някои фарисеи от множеството Му казаха: Учителю, смъмри учениците Си. И Той отговори: Казвам ви, че ако тези млъкнат, то камъните ще извикат.
Лука 19:37-40 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А когато беше вече близо и преваляше Елеонската планина, цялото множество ученици радостно започнаха с висок глас да славят Бога за всички чудеса, които бяха видели, и казваха: „Благословен е Царят, Идващият в името на Господа! Мир на небето и слава във висините!“ Някои от фарисеите сред народа Му рекоха: „Учителю, възпри учениците Си!“ Но Той отвърна: „Казвам ви, че ако тези млъкнат, камъните ще завикат.“
Лука 19:37-40 Верен (VBG)
И когато вече се приближаваше до превала на Елеонския хълм, цялото множество ученици започнаха да се радват и със силен глас да славят Бога за всичките чудеса, които бяха видели, казвайки: Благословен Царят, който иде в Господното Име! Мир на небето и слава във висините! А някои от фарисеите сред множеството Му казаха: Учителю, смъмри учениците Си! И Той в отговор каза: Казвам ви, че ако тези млъкнат, то камъните ще извикат.
Лука 19:37-40 Ревизиран (BG1940)
И когато вече се приближаваше до превалата на Елеонския хълм, цялото множество ученици почнаха да се радват и велегласно да славят Бога за всичките велики дела, които бяха видели, казвайки: Благословен Царят, Който иде в Господното име; мир на небето, и слава във висините! А някои от фарисеите между народа Му рекоха: Учителю, смъмри учениците Си. И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат.
