Лука 10:1-4
Лука 10:1-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
След това Господ определи други седемдесет души и ги изпрати по двама пред Себе Си във всеки град и място, където сам Той щеше да отиде. И им каза: Жътвата е изобилна, а работниците малко; затова се молете на Господаря на жътвата да изпрати работници на жътвата Си. Идете: ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци. Не носете нито кесия, нито торба, нито обувки и никого по пътя не поздравявайте.
Лука 10:1-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
След това Господ избра и други седемдесет ученици и ги изпрати пред Себе Си по двама във всеки град и място, където Сам щеше да отиде. Тогава им рече: „Жетвата е голяма, а работниците са малко, затова молете Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си. Вървете! Ето Аз ви изпращам като агнета сред вълци. Не носете ни кесия, ни торба, нито обуща; и никого по пътя не поздравявайте!
Лука 10:1-4 Верен (VBG)
След това Господ определи други седемдесет души и ги изпрати по двама пред Себе Си във всеки град и място, където Сам Той щеше да отиде. И им каза: Жетвата е изобилна, а работниците – малко; затова молете се на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си. Идете! Ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци. Не носете нито кесия, нито торба, нито сандали и никого по пътя не поздравявайте.
Лука 10:1-4 Ревизиран (BG1940)
След това Господ определи други седемдесет души, и ги изпрати по двама пред Себе Си във всеки град и място гдето сам Той щеше да отиде. И каза им: Жетвата е изобилна, а работниците малко; затова молете се на Господаря на жетвата да изпрати работници в жетвата Си. Идете: ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци. Не носете ни кесия, ни торба, ни обуща, и никого по пътя не поздравявайте.