Левит 9:1-6
Левит 9:1-6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
На осмия ден Моисей повика Аарон и синовете му, и Израилевите старейшини; и каза на Аарон: Вземи си мъжко теле в принос за грях и овен за всеизгаряне, без недостатък, и ги принеси пред Господа. И кажи на израилтяните: Вземете козел като принос за грях и за всеизгаряне теле и агне, едногодишни, без недостатък, и за мирна жертва теле и овен, за да ги принесете пред Господа, и хлебна жертва, омесена с елей; защото днес ще ви се яви Господ. И така, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа. Моисей каза: Това е, което Господ заповяда да направите, и Господнята слава ще ви се яви.
Левит 9:1-6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
На осмия ден Мойсей повика Аарон и синовете му, и старейшините на Израил и каза на Аарон: „Вземи си мъжко теле като жертва за грях и овен без недостатък за всеизгаряне и ги принеси пред Господа. И кажи на израилтяните: „Вземете козел като жертва за грях и теле и агне без недостатък по на година за всеизгаряне и за мирна жертва вол и овен, за да ги принесете пред Господа, както и хлебен принос, омесен с елей, защото днес ще ви се яви Господ.“ И те донесоха пред скинията на събранието това, което беше заповядал Мойсей; и дойде целият народ и застана пред Господа. Мойсей рече: „Това е, което Господ заповяда да направите. И ще ви се яви славата на Господа.“
Левит 9:1-6 Верен (VBG)
На осмия ден Мойсей повика Аарон и синовете му, и израилевите старейшини. И каза на Аарон: Вземи си мъжко теле за жертва за грях и овен за всеизгаряне, без недостатък, и ги принеси пред ГОСПОДА. И говори на израилевите синове и кажи: Вземете козел за жертва за грях и теле и агне за всеизгаряне, едногодишни, без недостатък, и юнец и овен за примирителна жертва, за да ги пожертвате пред ГОСПОДА, и хлебен принос, омесен с маслинено масло; защото днес ще ви се яви ГОСПОД. И те донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Мойсей, и цялото общество се приближи и застана пред ГОСПОДА. И Мойсей каза: Това е, което ГОСПОД заповяда да направите и ГОСПОДНАТА слава ще ви се яви.
Левит 9:1-6 Ревизиран (BG1940)
На осмия ден Моисей повика Аарона и синовете му и Израилевите старейшини; и рече на Аарона: Вземи си мъжко теле в принос за грях, и овен за всеизгаряне, без недостатък, та ги принеси пред Господа. И да говориш на израилтяните, казвайки: Вземете козел в принос за грях, и за всеизгаряне теле и агне, едногодишни, без недостатък, и за примирителен принос юнец и овен, за да ги пожертвувате пред Господа, и хлебен принос омесен с дървено масло; защото днес ще ви се яви Господ. И тъй, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа. И Моисей каза: Това е, което Господ заповяда да направите и Господната слава ще ви се яви.