Левит 26:18-20
Левит 26:18-20 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече за греховете ви. Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед. Напразно ще хвърляте сили, защото земята ви няма да дава плодовете си и дърветата на земята ви няма да дават плода си.
Левит 26:18-20 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Ако и тогава не Ме послушате, ще ви накажа седемкратно за греховете ви. Ще сломя гордата ви упоритост и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед. Напразно ще хвърляте усилия, защото земята ви няма да ви дава житото си и дърветата в полето няма да ви дават своите плодове.
Левит 26:18-20 Верен (VBG)
И ако при всичко това не Ме послушате, ще ви накажа седем пъти повече за греховете ви. Ще строша гордостта на силата ви и ще направя небето ви като желязо и земята ви като бронз. Силата ви ще се изразходва напразно и земята ви няма да дава реколтата си и дърветата на земята няма да дават плода си.
Левит 26:18-20 Ревизиран (BG1940)
И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече за греховете ви. Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед. Силата ви ще се иждивява напразно, защото земята ви няма да дава плодовете си и дърветата на земята ви няма да дават плода си.