Йон 2:3-4

Споделяне

Йон 2:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Защото Ти ме хвърли в дълбочините, в сърцето на морето, и потоци ме обиколиха; всичките Твои вълни и големи води преминаха над мен. И аз казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти; но отново ще погледна към святия Твой храм.

Йон 2:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

„Извиках в бедата към Господ и Той ме чу; извиках от вътрешността на подземния свят и Ти чу гласа ми. Ти ме хвърли в дълбините, в средата на морето, така че течението ме отнесе; всички Твои вълни и потоци ме заляха.

Йон 2:3-4 Верен (VBG)

Защото Ти ме хвърли в дълбините, в сърцето на морето, и течението ме обви; всички Твои вълни и талази преминаха над мен. И аз казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти! Но отново ще погледна към светия Ти храм.

Йон 2:3-4 Ревизиран (BG1940)

Защото Ти ме хвърли в дълбочините, в сърцето на морето, И потоци ме обиколиха; Всичките твои вълни и големи води преминаха над мене. И аз рекох: Отхвърлен съм отпред очите Ти; Но пак, ще погледна наново към светия Твой храм.