Иоил 3:14-16
Иоил 3:14-16 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Множества, множества в долината, където ще бъде отсъдено за тях; защото близо е денят Господен в долината, където ще се произнесе присъдата. Слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще оттеглят светенето си. И Господ ще извика от Сион и ще издигне гласа Си от Йерусалим; небето и земята ще се потресат; но Господ ще бъде прибежище на народа Си и крепостта на израилтяните.
Иоил 3:14-16 Верен (VBG)
Множества, множества в долината на решението – защото е близо Денят на ГОСПОДА в долината на решението. Слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще задържат блясъка си. И ГОСПОД ще изреве от Сион и ще нададе гласа Си от Ерусалим. Небето и земята ще се потресат, но ГОСПОД ще бъде прибежище за народа Си и крепост за израилевите синове.
Иоил 3:14-16 Ревизиран (BG1940)
Множества, множества в долината <гдето> ще се отсъди <за тях>; Защото близо е денят Господен в долината <гдето> ще се даде присъдата. Слънцето и луната ще потъмнеят, И звездите ще оттеглят светенето си. И Господ ще изрикае от Сион, И ще издаде гласа Си от Ерусалим; Небето и земята ще се потресат; Но Господ ще бъде прибежище на людете Си, И крепостта на израилтяните.