Йов 9:22-24

Споделяне

Йов 9:22-24 Ревизиран (BG1940)

Все едно е; затова казвам: Той погубва и непорочния и нечестивия, Ако бичът <Му> убива внезапно, Той се смее при изпитанията на невинните. Земята е предадена в ръцете на нечестивите; Той покрива лицата на съдиите й; Ако не, тогава кой е, <който прави това?>

Йов 9:22-24 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Все едно е; затова казвам: Той погубва и непорочния, и нечестивия. Ако бичът Му убива внезапно, Той се смее при изпитанията на невинните. Земята е предадена в ръцете на нечестивите; Той покрива лицата на съдиите ѝ; ако не, тогава кой е, който прави това?

Йов 9:22-24 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Затова аз говоря едно и също: Той погубва и невинния, и виновния. Когато Неговият бич поразява внезапно, тогава Той се надсмива над отчаянието на невинните. Земята е отдадена в ръка на нечестиви; очите на нейните съдии Той закрива. Ако това не прави Той, то кой?

Йов 9:22-24 Верен (VBG)

Все едно е! Затова аз казвам: Той погубва и непорочния, и безбожния. Ако бичът убива внезапно, Той се смее на изпитанието на невинните. Земята е предадена в ръката на безбожните; Той покрива лицата на нейните съдии. Ако не е Той, тогава кой?