Йов 5:6-9

Споделяне

Йов 5:6-9 Ревизиран (BG1940)

Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята; Но човек се ражда за печал, Както искрите, за да хвъркат високо, Но аз Бога ще потърся, И делото си ще възложа на Бога, Който върши велики и неизследими дела И безбройни чудеса

Йов 5:6-9 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Защото скръбта не излиза от пръстта, нито печалта пониква от земята; а човек се ражда за печал, както искриците, за да хвърчат високо. Но аз ще потърся Бога и делото си ще възложа на Бога, Който върши велики и неизследими дела и безбройни чудеса

Йов 5:6-9 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Защото злото излиза не от праха и страданието изниква не от земята. Но човек се ражда за мъка, както искрите – за да летят нагоре. Но аз бих се обърнал към Бога и бих поверил делото си на Бога, Който твори дела велики и непостижими и безброй чудеса.

Йов 5:6-9 Верен (VBG)

Защото бедствието не идва от пръстта, нито печалта пониква от земята; но човек се ражда за печал, както искрите нагоре хвърчат. Но аз ще търся Бога и делото си на Бога ще възложа, който върши велики, неизследими дела и безбройни чудеса.