Йов 34:10-11

Споделяне

Йов 34:10-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И така, слушайте ме вие, разумни мъже. Далеч да бъде от Бога неправдата и от Всемогъщия – беззаконието! Защото ще въздаде на човека според делото му и ще направи всеки да намери според пътищата си.

Йов 34:10-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Затова чуйте ме, разумни мъже! У Бога не може да има неправда и у Всемогъщия нечестие, понеже Той въздава на човека според това, което е вършил, и човек си го получава според постъпките си.

Йов 34:10-11 Верен (VBG)

Затова слушайте ме, вие, разумни мъже! Далеч да бъде зло от Бога и беззаконие от Всемогъщия! Защото Той въздава на човека според делото му и прави всеки да намери според пътя си.

Йов 34:10-11 Ревизиран (BG1940)

Слушайте ме, прочее, вие разумни мъже. Далеч да бъде от Бога неправдата, И от Всемогъщия беззаконието! Защото ще въздаде на човека според делото му, И ще направи всеки да намери според пътищата си.