Йов 27:3-4

Споделяне

Йов 27:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

се заклевам, че през всичкото време, докато диханието ми е в мен и Духът Божий – в ноздрите ми, устните ми няма да изговорят неправда, нито езикът ми ще продума измама.

Йов 27:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Докато диханието ми е у мене и Божият дух в ноздрите ми, моите устни няма да проговорят неправда и езикът ми няма да произнесе измама!

Йов 27:3-4 Верен (VBG)

докато дишането ми е в мен и Божият дъх – в ноздрите ми, устните ми не ще говорят неправда и езикът ми не ще произнесе измама!

Йов 27:3-4 Ревизиран (BG1940)

<Заклевам се, че> през всичкото време, докато е дишането ми в мене, И Духът Божий в ноздрите ми, Устните ми няма да изговорят неправда, Нито езикът ми ще продума измама.