Йоан 6:9-10

Споделяне

Йоан 6:9-10 Ревизиран (BG1940)

Тук има едно момченце, у което се намират пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова хора. Исус рече: накарайте човеците да насядат. А на това място имаше много трева; и тъй, насядаха около пет хиляди мъже на брой.

Йоан 6:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Тук има едно момче, което има пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова хора. Исус каза: Накарайте хората да насядат. А на това място имаше много трева; и така, насядаха около пет хиляди мъже на брой.

Йоан 6:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

„Ето тук едно момче има пет ечемични хляба и две риби. Но какво са те за толкова хора?“ Иисус каза: „Нека хората да насядат.“ А на това място имаше много трева. И така, мъжете насядаха, на брой около пет хиляди.

Йоан 6:9-10 Верен (VBG)

Тук има едно момченце, у което се намират пет ечемични хляба и две риби; но какво са те за толкова хора? Иисус каза: Накарайте хората да насядат. А на това място имаше много трева. И така, насядаха около пет хиляди мъже на брой.