Йоан 4:1-3

Споделяне

Йоан 4:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А когато Господ узна какво са дочули фарисеите за Него, именно, че Исус придобивал и кръщавал повече ученици от Йоан, не че сам Исус кръщаваше, а учениците Му, напусна Юдея и пак отиде към Галилея.

Йоан 4:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

И тъй, когато Иисус узна, че фарисеите са чули, че Той повече от Йоан придобива ученици и кръщава – въпреки че Сам Иисус не кръщаваше, а учениците Му, Той напусна Юдея и тръгна отново за Галилея.

Йоан 4:1-3 Верен (VBG)

И така, когато Господ узна, че фарисеите чули, че Иисус придобивал и кръщавал повече ученици от Йоан – не че Сам Иисус кръщаваше, а учениците Му – напусна Юдея и отиде пак в Галилея.

Йоан 4:1-3 Ревизиран (BG1940)

Прочее, Когато Господ узна, че фарисеите чули, какво Исус придобивал и кръщавал повече ученици от Иоана, (не че сам Исус кръщаваше, а учениците Му), напусна Юдея и отиде пак в Галилея.