Йоан 2:3-5

Споделяне

Йоан 2:3-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И когато се свърши виното, майката на Исус Му каза: Нямат вино. А Исус ѝ отговори: Какво имаш ти с Мене, жено? Часът Ми още не е дошъл. Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Йоан 2:3-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза: „Вино нямат.“ Иисус ѝ отговори: „Не трябва да ми казваш какво да правя, жено! Моят час все още не е настъпил.“ Тогава майка Му рече на прислужващите: „Направете, каквото ви каже.“

Йоан 2:3-5 Верен (VBG)

И когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза: Вино нямат. А Иисус є каза: Какво има между Мен и теб, жено? Часът Ми още не е дошъл. Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Йоан 2:3-5 Ревизиран (BG1940)

И когато се свърши виното, майката на Исуса Му казва: Вино нямат. А Исус й казва: Какво има между Мене и тебе жено? часът Ми още не е дошъл. Майка Му казва на слугите: Каквото ви рече, сторете.