Йоан 19:21-22

Споделяне

Йоан 19:21-22 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: Недей писа: Юдейският Цар, а Самозваният Юдейски Цар. Пилат отговори: Каквото писах, писах.

Йоан 19:21-22 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Тогава юдейските първосвещеници казаха на Пилат: „Не пиши: „Цар на юдеите“, но: „Този твърдеше: „Аз съм Царят на юдеите“.“ Пилат отговори: „Каквото писах, писах.“

Йоан 19:21-22 Верен (VBG)

А главните свещеници на юдеите казаха на Пилат: Недей да пишеш: Юдейският Цар, а Самозваният юдейски Цар. Пилат отговори: Каквото писах, писах.

Йоан 19:21-22 Ревизиран (BG1940)

А юдейските главни свещеници казаха на Пилата: Недей писа: юдейски цар, но - Самозваният юдейски цар. Пилат отговори: Каквото писах, писах.