Йоан 18:39-40

Споделяне

Йоан 18:39-40 Ревизиран (BG1940)

А у вас има обичай да ви пущам по един на пасхата; желаете ли, прочее, да ви пусна юдейския цар? Тогава те пак закрещяха, казвайки: Не Тоя, но Варава. А Варава беше разбойник.

Йоан 18:39-40 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Но при вас има обичай да ви пускам по един на Пасхата; и така, желаете ли да ви пусна Юдейския Цар? Тогава те пак закрещяха и казваха: Не Този, но Варава. А Варава беше разбойник.

Йоан 18:39-40 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но вие имате обичай да ви пускам по един затворник за Пасха. Искате ли да ви пусна Царя на юдеите?“ Тогава всички отново закрещяха с думите: „Не Него, а Вара̀ва.“ Варава пък беше разбойник.

Йоан 18:39-40 Верен (VBG)

Но при вас има обичай да ви пускам по един на Пасхата. Желаете ли да ви пусна юдейския Цар? Тогава те всички пак закрещяха, казвайки: Не Този, а Варава. А Варава беше разбойник.

Йоан 18:39-40 Ревизиран (BG1940)

А у вас има обичай да ви пущам по един на пасхата; желаете ли, прочее, да ви пусна юдейския цар? Тогава те пак закрещяха, казвайки: Не Тоя, но Варава. А Варава беше разбойник.