Йоан 18:25-27
Йоан 18:25-27 Ревизиран (BG1940)
А Симон Петър стоеше и се грееше; и рекоха му: Не си ли и ти от Неговите ученици? Той отрече казвайки: Не съм. Един от слугите на първосвещеника, сродник на онзи, комуто Петър отсече ухото, казва: Нали те видях аз в градината с Него? И Петър пак се отрече; и на часа изпя петел.
Йоан 18:25-27 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А Симон Петър стоеше и се грееше; и го попитаха: Не си ли и ти от Неговите ученици? Той отрече, като каза: Не съм. Един от слугите на първосвещеника, сродник на онзи, на когото Петър отсече ухото, каза: Нали те видях в градината с Него? И Петър пак се отрече; и на часа пропя петел.
Йоан 18:25-27 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А Симон Петър стоеше и се грееше. Попитаха го: „Да не си и ти от Неговите ученици?“ Той се отрече и отговори: „Не съм.“ Един от слугите на първосвещеника, сродник на този, на когото Петър бе отрязал ухото, каза: „Не те ли видях аз в градината с Него?“ Петър пак се отрече и веднага пропя петел.
Йоан 18:25-27 Верен (VBG)
А Симон Петър стоеше и се грееше. И му казаха: Не си ли и ти от Неговите ученици? Той отрече, като каза: Не съм. Един от слугите на първосвещеника, роднина на онзи, на когото Петър отсече ухото, каза: Не те ли видях аз в градината с Него? И Петър пак се отрече; и начаса пропя петел.