Йоан 15:17-19

Споделяне

Йоан 15:17-19 Ревизиран (BG1940)

Това ви заповядвам да се любите един друг. Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил. Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Йоан 15:17-19 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Това ви заповядвам, да се обичате един друг. Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил. Ако бяхте от света, светът щеше да обича своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Йоан 15:17-19 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Това ви заповядвам: да се обичате взаимно. Ако светът ви мрази, знайте, че първо Мене е намразил. Ако бяхте от света, светът щеше да ви обича като свои. А понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Йоан 15:17-19 Верен (VBG)

Това ви заповядвам: да се любите един друг. Ако светът ви мрази, знайте, че преди вас Мен е намразил. Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, а Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Йоан 15:17-19 Ревизиран (BG1940)

Това ви заповядвам да се любите един друг. Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил. Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.