Йоан 10:2-4

Споделяне

Йоан 10:2-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А който влиза през вратата, е овчар на овцете. Пазачът му отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда. Когато е извел всички свои, той върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

Йоан 10:2-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А който влиза през вратата, пастир е на овцете. На него вратарят отваря и овцете слушат гласа му. Той зове овцете си по име и ги извежда. Когато изведе овцете си, върви пред тях и овцете вървят след него, понеже познават гласа му.

Йоан 10:2-4 Верен (VBG)

А който влиза през вратата, е овчар на овцете. На него вратарят отваря и овцете слушат гласа му, и той вика своите овце по име и ги извежда. И когато е изкарал всичките свои овце, върви пред тях и овцете го следват, защото познават гласа му.

Йоан 10:2-4 Ревизиран (BG1940)

А който влиза през вратата, овчар е на овцете. Нему вратарят отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда. Когато е изкарал всичките свои, върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.