Йоан 10:14-16
Йоан 10:14-16 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Аз съм добрият Пастир. Аз познавам Своите овце и Моите Ме познават, както Отец познава Мен и Аз познавам Отца. Аз давам живота Си за овцете. И други овце имам, които не са от тази кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.
Йоан 10:14-16 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Аз съм Добрият пастир и познавам Своите Си, и Своите Ме познават. Както Отец познава Мене, тъй и Аз познавам Отец. И живота Си отдавам за овцете. Имам и други овце, които не са от тази кошара, и тях трябва да поведа. Те ще чуят гласа Ми и ще стане едно стадо с един Пастир.
Йоан 10:14-16 Верен (VBG)
Аз съм добрият пастир и познавам Моите, и Моите познават Мен, както Отец познава Мен и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете. И други овце имам, които не са от тази кошара, и тях трябва да доведа; и те ще чуят гласа Ми и ще бъде едно стадо, с един пастир.
Йоан 10:14-16 Ревизиран (BG1940)
Аз съм добрият пастир, и познавам Моите, и Моите Мене познават, също както Отец познава Мене, и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете. И други овце имам, които не са от тая кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.