Еремия 6:13-14

Споделяне

Еремия 6:13-14 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

защото от малък до голям – всеки от тях се е предал на сребролюбие, и от пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо. Повърхностно са лекували те раната на народа Ми, като са казали: Мир, мир! А пък няма мир.

Еремия 6:13-14 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

„Защото всеки от тях, от малък до голям, се е предал и от пророк до свещеник всички постъпват лъжливо; лекуват раните на Моя народ повърхностно, като казват „Мир! Мир!“, а мир няма.

Еремия 6:13-14 Верен (VBG)

Защото от малкия им до големия им, всеки е отдаден на алчност; и от пророк до свещеник, всеки върши измама. И лекуваха раната на Моя народ лекомислено, като казваха: Мир, мир! А няма мир.

Еремия 6:13-14 Ревизиран (BG1940)

Защото от малък до голям Всеки от тях се е предал на сребролюбие, И от пророк до свещеник Всеки постъпва лъжливо. Повърхностно са лекували те раната на людете Ми, Като са казвали: Мир, мир! а пък няма мир.