Еремия 18:9-10

Споделяне

Еремия 18:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но ако бих казал за някой народ или за някое царство да го съградя и насадя, ако извърши зло пред очите Ми, като не се вслушва в гласа Ми, тогава ще променя мнението Си относно доброто, с което съм решил да го облагодетелствам.

Еремия 18:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А когато бих казал за някой народ или за някое царство да го съградя и насадя, ако извърши това, което е зло пред Мене, като не слуша гласа Ми, тогава ще се разкая за доброто, с което съм решил да го облагодетелствам.

Еремия 18:9-10 Верен (VBG)

А в друг момент говоря за народ или за царство да го съградя и насадя, но ако извърши това, което е зло в очите Ми, като не слуша гласа Ми, тогава ще се разкая за доброто, което съм казал, че ще му направя.

Еремия 18:9-10 Ревизиран (BG1940)

А когато бих рекъл за някой народ или за някое царство Да го съградя и насадя, Ако извърши това, което е зло пред Мене, Като не слуша гласа Ми, Тогава ще се разкая за доброто, С което рекох да го облагодетелствувам.