Еремия 18:7-8

Споделяне

Еремия 18:7-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Когато бих рекъл за някой народ или за някое царство да го изкореня, съсипя или погубя, ако онзи народ, за който съм говорил, се отвърне от злото си, Аз ще се разкая за злото, което съм намислил да му сторя.

Еремия 18:7-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ако бих казал за някой народ или за някое царство да бъде изкоренено, съсипано и погубено, отвърне ли се онзи народ от злото си, за което съм говорил срещу него, ще променя мнението Си за наказанието, което съм намислил да му причиня.

Еремия 18:7-8 Верен (VBG)

В един момент говоря за народ или за царство да го изкореня, съсипя и погубя, но ако онзи народ, за който съм говорил, се отвърне от злото си, и Аз ще се разкая за злото, което съм мислел да му направя.

Еремия 18:7-8 Ревизиран (BG1940)

Когато бих рекъл за някой народ или за някое царство Да го изкореня, съсипя и погубя, Ако оня народ, за който съм говорил, Се отвърне от злото си, Аз ще се разкая за злото, което съм намислил да му сторя.