Еремия 17:7-9
Еремия 17:7-9 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Благословен да бъде онзи човек, който уповава на Господа и чието упование е Господ . Защото ще бъде като дърво, насадено при вода, което разпростира корените си при потока и няма да се бои, когато настане пекът, а листът му ще се зеленее и няма да има грижа в година на бездъждие, нито ще престане да дава плод. Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно; кой може да го познае?
Еремия 17:7-9 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Благословен да бъде онзи човек, който се уповава на Господа и чиято надежда е Господ. И ще бъде като дърво, засадено при вода, което навред разпростира корените си при поток, така че няма да се бои, когато настъпи пек, но листата му ще се зеленеят и няма да се бои в суша, нито ще престане да дава плод. Сърцето е лукаво повече от всичко и порочно – кой може да го разбере?
Еремия 17:7-9 Верен (VBG)
Благословен да бъде онзи, който се уповава на ГОСПОДА и ГОСПОД е неговото упование. Ще бъде като дърво, насадено при вода, което пуска корените си при потока, и няма да види, когато дойде пек, а листът му ще зеленее; и няма да се безпокои в година на суша и няма да престане да дава плод. Сърцето е измамно повече от всичко и е безсилно; кой може да го познае?
Еремия 17:7-9 Ревизиран (BG1940)
Благословен да бъде оня човек, Който уповава на Господа, И чието упование е Господ. Защото ще бъде като дърво насадено при вода, Което разпростира корените си при потока, И няма да се бои, когато настане пекът, Но листът му ще се зеленее, И не ще има грижа в година на бездъждие, Нито ще престане да дава плод. Сърцето е измамливо повече от всичко, И е страшно болно; кой може да го познае?
