Еремия 14:20-21

Споделяне

Еремия 14:20-21 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Признаваме, Господи, нечестието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили пред Тебе. Заради името Си недей се погнусява от нас, не опозорявай славния Си престол; спомни си, не нарушавай завета Си с нас.

Еремия 14:20-21 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Съзнаваме, Господи, нечестието си, вината на нашите предци, защото сме съгрешили против Тебе. Не ни отхвърляй заради името Си, не оставяй престола на Своята слава да бъде унизен. Спомни си, не прекратявай завета си с нас!

Еремия 14:20-21 Верен (VBG)

Признаваме, ГОСПОДИ, безбожието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили против Теб. Не се отвращавай от нас заради Името Си; не опозорявай славния Си престол! Спомни си, не нарушавай завета Си с нас!

Еремия 14:20-21 Ревизиран (BG1940)

Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили. Заради името Си недей се погнусява <от нас>, Не опозорявай славния Си престол; Спомни си, не нарушавай завета Си с нас.