Яков 3:13-14Споделяне

Яков 3:13-14 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрия си живот, с кротостта на мъдростта. Но ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.

Яков 3:13-14 Ревизиран (BG1940)

Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрия си живот, с кротостта на мъдростта. Но ако в сърцето си имате горчива завист и крамолничество, не се хвалете и не лъжете против истината.

Яков 3:13-14 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Който между вас е мъдър и разумен, нека покаже чрез своето добро поведение делата си в мъдро смирение. Но ако в сърцето си имате горчива завист и сте свадливи, не се самоизтъквайте и не се противопоставяйте на истината.

Яков 3:13-14 Верен (VBG)

Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва чрез своето добро поведение делата си в кротостта на мъдростта. Но ако в сърцата си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.