Яков 2:8-9

Споделяне

Яков 2:8-9 Ревизиран (BG1940)

Обаче, ако изпълнявате царския закон, според писанието: "Да обичаш ближния си като себе си", добре правите. Но ако гледате на лице, грях правите, и от закона се осъждате като престъпници.

Яков 2:8-9 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Обаче ако изпълнявате царския закон, според Писанието: „Да обичаш ближния си като себе си“, добре правите. Но ако гледате на лице, грях правите и от закона се осъждате като престъпници.

Яков 2:8-9 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ако наистина изпълнявате царския закон според Писанието – „Обичай ближния си като себе си“, – добре постъпвате. Но ако съдите по външността, грях вършите и законът ви изобличава като престъпници.

Яков 2:8-9 Верен (VBG)

Обаче ако изпълнявате царския закон според писанието: „Да възлюбиш ближния си като себе си“, добре правите. Но ако гледате на лице, грях правите и се осъждате от закона като престъпници.