Исая 44:21-22

Споделяне

Исая 44:21-22 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Помни това, Якове и Израилю, защото си Ми слуга; Аз те създадох; Мой слуга си; Израилю, няма да бъдеш забравен от Мен; изличих като гъста мъгла престъпленията ти и като облак – греховете ти; върни се при мене, защото Аз те изкупих.

Исая 44:21-22 Верен (VBG)

Помни това, Якове, и Израилю, защото ти си Мой служител; Аз те образувах, на Мен си служител. Израилю, няма да бъдеш забравен от Мен. Изличих като гъста мъгла престъпленията ти и като облак – греховете ти. Върни се при Мен, защото те изкупих!

Исая 44:21-22 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Помнете това, Якове и Израилю. Вие сте Мои служители. Аз ви създадох. Мой служител си ти, Израилю, няма да бъдеш забравен от Мене! Ще излича като мъгла беззаконията ти и като облак – твоите грехове. Върни се при Мене, защото Аз те освободих.

Исая 44:21-22 Ревизиран (BG1940)

Помни това, Якове, И Израилю, защото си Ми служител; Аз те създадох; Мой служител си; Израилю, няма да бъдеш забравен от Мене, Изличих като гъста мъгла престъпленията ти, И като облак греховете ти; Върни се при мене, защото Аз те изкупих.