Осия 12:3-5

Споделяне

Осия 12:3-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

В утробата той хвана петата на брат си и като мъж се бори с Бога. Да! Бори се с ангел и надделя с плач и молба към него. Бог го намери във Ветил и там говорѝ с нас. Да! Йехова, Бог на Силите, Чието паметно име е Йехова.

Осия 12:3-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но Господ ще встъпи в съд с Юдея и ще накаже Яков за живота му, и ще му въздаде според делата му. Той държеше петата на брат си още в майчина утроба, а като възмъжа, се бори с Бога. Той се бори с ангел – и победи; но плака и го моли за милост; във Ветил той ни намери и там говори с нас.

Осия 12:3-5 Верен (VBG)

В утробата хвана петата на брат си и с мъжката си сила се бори с Бога. Бори се с Ангела и преодоля, плака и Му се моли. Във Ветил го намери и там говори с нас, Господ БОГ на Войнствата, ГОСПОД е Името Му.

Осия 12:3-5 Ревизиран (BG1940)

В утробата той хвана петата на брата си, И като мъж се бори с Бога; Да! бори се с ангел, и преодоля С плач и молба към него. <Бог> го намери във Ветил, и там говори с нас, - Да! Иеова Бог на Силите, Чието паметно име е Иеова.