Евреи 13:11-13
Евреи 13:11-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Защото вън от стана се изгарят телата на животните, чиято кръв първосвещеникът внася в светилището като жертва за греховете. Затова и Исус, за да освети народа чрез собствената Си кръв, пострада вън от градската порта. И така, нека излизаме и ние към Него вън от стана, като понасяме позор за Него.
Евреи 13:11-13 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
И както телата на животните, чиято кръв първосвещеникът внася в светилището за очистване на греховете, се изгарят извън стана, така и Иисус, за да освети хората със собствената Си кръв, пострада извън градските порти. И тъй, нека излизаме при Него извън стана, като споделяме поруганието Му
Евреи 13:11-13 Верен (VBG)
Защото телата на животните, чиято кръв първосвещеникът внася в светилището като жертва за греховете, се изгарят вън от стана. Затова и Иисус, за да освети народа чрез Своята Собствена кръв, пострада вън от градската порта. И така, нека и ние излизаме към Него вън от стана, понасяйки Неговия позор.
Евреи 13:11-13 Ревизиран (BG1940)
Защото се изгарят вън от стана телата на животните, чиято кръв, първосвещеникът внася в светилището <като жертва> за греховете. Затова и Исус, за да освети людете чрез Собствената Си кръв, пострада вън от <градската> порта. Прочее, нека излизаме и ние към Него вън от стана, понасяйки позор за Него.